All General American sentences · Challenge #75 · November 14, 2026 · Master
How do you say A la cuadrilla le dio corte rajarse a última hora, así que echaron balones fuera y dijeron que la culpa era del tiempo.
in General American English?
How a local says it
The crew was mortified to back out at the last minute, so they passed the buck and said the weather was to blame.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Tres modismos coloquiales densos ("dar corte", "rajarse", "echar balones fuera") sin equivalente literal en inglés
What this sentence drills
Colloquial to Formal Shift
How players did
1 player · average 4.0/10 · par 5
0% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.