All General American sentences · Challenge #74 · November 13, 2026 · Master
How do you say En el chalet, el vecino suelta que nos va a denunciar por el olor, pero se lo dice de boquilla y ni él se lo cree.
in General American English?
How a local says it
At the house, the neighbor let out that he's going to report us for the smell, but it's an empty threat, and even he doesn't believe it.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"de boquilla" es un modismo opaco sin equivalente literal obvio en inglés americano coloquial
What this sentence drills
Colloquial to Formal Shift
How players did
2 players · average 8.5/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Beginner Mi padre es un hombre muy amable.
- Easy El sábado compré muchas manzanas en el supermercado.
- Medium Ese café carísimo de la sala de juntas debe ser el mejor de la ciudad, porque nadie lo toca.
- Hard Ayer mi abogado me dijo que podría rebajar la factura, pero que tendría que firmar ese mismo día.
- Expert A esas alturas, nadie dudaba de que la bodega tenía un interés creado en que se aprobara la nueva denominación de origen.