All General American sentences · Challenge #75 · November 14, 2026 · Easy
How do you say Mi hermana es más alta que yo, pero el cajero es más simpático.
in General American English?
How a local says it
My sister is taller than me, but the cashier is nicer.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"más simpático" no tiene un calco directo natural; "nicer" o "friendlier" son opciones, pero muchos elegirán "more nice".
What this sentence drills
Comparative Adjectives
How players did
12 players · average 7.5/10 · par 7
75% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
Mi sister; a local says My sister (Mi hermana) · 3 answersEn inglés el posesivo es "my", no "mi". "Mi" es español; en inglés siempre "my sister".
-
wrote
kinder; a local says friendlier (more friendly, nicer) · 3 answers"Simpático" here means friendly/nice in personality, so "friendlier" is the natural word; "kinder" means kind-hearted, a slightly different quality.
-
wrote
the nicest; a local says nicer (más simpático (comparativo)) · 3 answersEl español compara a dos personas ("más simpático"), así que va el comparativo "nicer". "The nicest" es el superlativo ("el más simpático de todos") y cambia el sentido.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Beginner ¡Estos cheques son muy viejos!
- Medium El sábado me corto el pelo en la peluquería de siempre.
- Master A la cuadrilla le dio corte rajarse a última hora, así que echaron balones fuera y dijeron que la culpa era del tiempo.