All General American sentences · Challenge #74 · November 13, 2026 · Medium
How do you say Ese café carísimo de la sala de juntas debe ser el mejor de la ciudad, porque nadie lo toca.
in General American English?
How a local says it
That really expensive coffee in the conference room must be the best in the city, because nobody touches it
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"nadie lo toca" es una expresión idiomática; una traducción literal suena rara en inglés.
What this sentence drills
Must Be: Deduction
How players did
3 players · average 4.0/10 · par 5
0% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Beginner Mi padre es un hombre muy amable.
- Easy El sábado compré muchas manzanas en el supermercado.
- Hard Ayer mi abogado me dijo que podría rebajar la factura, pero que tendría que firmar ese mismo día.
- Expert A esas alturas, nadie dudaba de que la bodega tenía un interés creado en que se aprobara la nueva denominación de origen.
- Master En el chalet, el vecino suelta que nos va a denunciar por el olor, pero se lo dice de boquilla y ni él se lo cree.