All General American sentences · Challenge #53 · October 23, 2026 · Medium
How do you say El sommelier insistió en abrir él mismo la segunda botella, aunque nadie se lo pidió.
in General American English?
How a local says it
The sommelier insisted on opening the bottle himself, even though nobody asked him to.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"insistió en" + infinitivo: calco literal "insisted in opening" en vez de "insisted on opening"
What this sentence drills
Fixed Verb + Preposition
How players did
2 players · average 2.5/10 · par 6
0% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
insist open; a local says insisted on opening (insistió en abrir) · 2 answersLa colocación fija en inglés es 'insist on + gerundio'. Sin la preposición 'on' y sin el gerundio, la frase es agramatical.
-
wrote
himself the second bottle; a local says the bottle himself (él mismo la segunda botella) · 2 answersEn inglés americano, el pronombre reflexivo de énfasis ('himself') va después del objeto directo, no antes: 'opening the bottle himself'.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.