All General American sentences · Challenge #49 · October 19, 2026 · Easy
How do you say ¿Cuándo está lista la cena esta noche?
in General American English?
How a local says it
What time will dinner be ready tonight?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"está lista" puede traducirse literalmente como "is ready" o "is done" — elegir la expresión más natural en inglés coloquial.
What this sentence drills
Articles & Zero Article
How players did
13 players · average 6.2/10 · par 7
53% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
the dinner; a local says dinner (la cena (en sentido genérico)) · 7 answersEn inglés, los nombres de comidas (breakfast, lunch, dinner, supper) se usan sin artículo cuando se refieren a la comida en general o a la comida de esa noche. Decir 'the dinner' suena raro a menos que se hable de una cena específica y formal ya mencionada antes. Aquí lo correcto es simplemente 'dinner'.
-
wrote
is ready the dinner; a local says is dinner ready (¿cuándo está lista la cena?) · 3 answersEn inglés, el orden correcto en preguntas con adjetivo predicativo es: auxiliar + sujeto + adjetivo. 'When is dinner ready?' es el orden natural; 'When is ready the dinner' suena a calco del español y ningún hablante nativo lo diría así.
-
wrote
this night; a local says tonight (esta noche) · 3 answers'This night' es una traducción literal del español pero no es natural en inglés americano. La expresión estándar es 'tonight'.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Beginner Tres mujeres esperan en la farmacia ahora.
- Medium Tu amigo de la universidad todavía no ha defendido su tesis, ¿verdad que no?
- Master Éramos mejores cuando éramos pocos, y ahora que somos muchos, somos peores.