All General American sentences · Challenge #46 · October 16, 2026 · Master
How do you say Al agente inmobiliario se le fue la lengua en el ascensor y ahora todo el edificio sabe lo de la oferta.
in General American English?
How a local says it
The real estate agent let it slip in the elevator and now the whole building knows about the offer.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"Se le fue la lengua" es un modismo: traducirlo literalmente o con un calco obvio delata al no nativo.
What this sentence drills
Opaque Idioms
How players did
1 player · average 6.0/10 · par 5
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.