All General American sentences · Challenge #42 · October 12, 2026 · Easy
How do you say ¿Pasas a buscarme aquí a las cinco?
in General American English?
How a local says it
Are you picking me up at 5?
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"Pasar a buscar" es una expresión idiomática; traducirla palabra por palabra produce un calco incomprensible.
What this sentence drills
Present Continuous — Arrangements
How players did
22 players · average 7.0/10 · par 5
81% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
Picking me up here at five?; a local says Are you picking me up here at five? (¿Pasas a buscarme aquí a las cinco?) · 6 answersEn inglés, las preguntas de sí/no necesitan el auxiliar 'Are you' al principio. Sin él, la frase suena incompleta o como afirmación, aunque en textos informales se entiende.
-
wrote
Could you pick me up; a local says Are you picking me up (¿Me vas a recoger…?) · 4 answersEn inglés americano cotidiano, el presente continuo ("Are you picking me up…?") se usa para preguntar sobre planes ya acordados o esperados. "Could you pick me up…?" es una petición formal/educada, no una confirmación de un plan existente.
-
wrote
come for me; a local says pick me up (recogerme / venir a buscarme) · 4 answersEn General American, 'pick someone up' es la expresión estándar para recoger a alguien en un lugar. 'Come for me' es comprensible pero poco habitual.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Medium Llevas todo el día manejando por la ciudad, ¿no te duelen ya las piernas?
- Expert Entre los clientes habituales, el debate sobre si el nuevo estilista sabe lo que hace se está poniendo muy acalorado.
The same day in other varieties
- British (UK) ¡La sopa se está enfriando ahora mismo!