All General American sentences · Challenge #41 · October 11, 2026 · Hard
How do you say Destrozado por las negociaciones del día, tu jefe se fue a casa sin ni despedirse de nadie.
in General American English?
How a local says it
Worn out by the day's negotiations, your boss went home without saying goodbye to anyone.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"sin ni despedirse de nadie" — calco literal en vez de expresión coloquial natural en inglés
What this sentence drills
Past participle clause
How players did
2 players · average 3.5/10 · par 6
0% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
the bargains of the day; a local says the day's negotiations (negotiations of the day) · 2 answersThe possessive form 'the day's negotiations' is more natural and idiomatic in General American English than 'the negotiations of the day'.
-
wrote
Defeated; a local says worn out / exhausted (completely drained/tired) · 2 answers'Destrozado' in this context means emotionally/physically drained or exhausted, not 'defeated' (which implies losing a contest). 'Worn out' or 'exhausted' is the natural General American rendering.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Beginner Muchos hombres trabajan aquí todos los días.
- Easy Te ayudo a cargar esas cinco bolsas hasta el carro.
- Medium El vuelo llegó tres horas tarde, pero al final pudimos llegar a tiempo a la reunión.
- Expert El Château Margaux lo abrieron enseguida; el Barolo lo dejaron sin tocar toda la noche, ¿cómo es posible?