All General American sentences · Challenge #40 · October 10, 2026 · Hard
How do you say La enfermera de noche dejó ese olor raro en la sala de descanso y, además, no limpió el microondas.
in General American English?
How a local says it
The night nurse left that weird smell in the break room and, what's more, she didn't clean the microwave.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"enfermera de noche" puede calcar como "night nurse" en vez del más natural "night-shift nurse"
What this sentence drills
Addition & exemplification
How players did
2 players · average 3.0/10 · par 6
0% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
rest room; a local says break room (the staff lounge/rest area) · 2 answers'Restroom' in American English means bathroom/toilet — a false friend. 'Sala de descanso' is a break room (where people eat and relax on their breaks).
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.