All General American sentences · Challenge #40 · October 10, 2026 · Easy

How do you say El camarero apaga las luces del restaurante cada noche. in General American English?

How a local says it

The waiter turns the restaurant lights off every night.

The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.

The trap

"apaga las luces" — calco literal "turns off the lights" es correcto, pero muchos escribirán "shuts off" o "closes the lights" (calco inaceptable en inglés americano).

What this sentence drills

Turn On / Turn Off

How players did

100 players · average 6.8/10 · par 7

60% made par or better.

Where people slipped

  1. wrote turn off; a local says turns off (third-person singular present of 'turn off') · 50 answers

    With a singular subject like "The waiter," the verb needs the -s ending: "turns off," not "turn off."

  2. wrote the lights of the restaurant; a local says the restaurant lights (las luces del restaurante) · 31 answers

    En inglés americano es más natural usar el sustantivo como modificador ('restaurant lights') o el genitivo ('the restaurant's lights') en lugar de 'lights of the restaurant'.

  3. wrote Witres; a local says waiter (el camarero) · 17 answers

    Parece un error tipográfico de 'waiter' (singular). El español dice 'El camarero', un solo camarero, así que debe ser singular.

Your turn

Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.

Replay this one with the pass

The same day at other levels

The same day in other varieties