All General American sentences · Challenge #59 · October 29, 2026 · Easy
How do you say ¡La cama de esta habitación es demasiado pequeña para dos personas!
in General American English?
How a local says it
The bed in this room is too small for two people!
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"demasiado pequeña" puede traducirse literalmente como "too small" — el reto es si añadir "for two people" o buscar otra expresión.
What this sentence drills
Too — Excess
How players did
12 players · average 6.0/10 · par 8
41% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
This bedroom's bed; a local says The bed in this room (la cama de esta habitación) · 2 answersEn inglés americano, la construcción con genitivo sajón ('bedroom's bed') suena forzada cuando se habla de un objeto dentro de un cuarto. Lo natural es decir 'the bed in this room' o 'the bed in this bedroom'.
-
wrote
The bed of this room; a local says This room's bed (la cama de esta habitación) · 2 answersEn inglés americano es más natural usar el genitivo sajón ('this room's bed') o simplemente 'The bed in this room' en lugar de 'the bed of this room', que suena un poco rígido.
-
wrote
it's very small; a local says is too small (too small) · 2 answersThe Spanish 'demasiado pequeña' means the bed exceeds a limit — it's too small, not just very small. 'Very small' drops the negative consequence the Spanish expresses. Also, 'it's' creates a double subject ('The bed … it's') which is not grammatical in English.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Beginner El mesero trae agua a cada mesa.
- Medium Todo el día han estado esperando turno para hablar con el profesor en su oficina.
- Master No tienes por qué disculparte con él; lo de la planta fue un accidente.
The same day in other varieties
- British (UK) Este café con leche está muy rico, ¿verdad?