All General American sentences · Challenge #31 · October 01, 2026 · Easy
How do you say El café aquí es bueno pero muy caro.
in General American English?
How a local says it
The coffee here is good but very expensive.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"Caro" es un falso amigo parcial; puede confundirse con "dear" en vez de "expensive".
What this sentence drills
But — Contrast
How players did
10 players · average 7.5/10 · par 8
50% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
too expensive; a local says very expensive (muy caro) · 4 answers'Too expensive' significa 'demasiado caro' (un exceso inaceptable). 'Muy caro' se traduce como 'very expensive'.
-
wrote
The coffe from here; a local says The coffee here (El café aquí) · 2 answersEn inglés americano se dice 'the coffee here' sin 'from'. 'From here' suena como una traducción literal del español.
-
wrote
But Is Very expensive; a local says good but very expensive (bueno pero muy caro) · 2 answersCuando 'but' une dos adjetivos del mismo sujeto, no hace falta repetir el verbo 'is'. Lo más natural es 'good but very expensive' o, si se repite el sujeto, 'it's good but it's very expensive'.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Beginner ¿Tú entrenas en las mañanas?
- Medium ¿Terminarías la tesis esta semana si no tuvieras tantas clases?
- Hard Habiendo terminado la tesis por fin, mi amiga se fue a vivir a otro país sin mirar atrás.
- Expert En todos mis años dando clases, rara vez he tenido un alumno que entregue el trabajo final antes de plazo.