All General American sentences · Challenge #9 · September 09, 2026 · Master
How do you say Cuando cerró la barbería de don Aurelio, el barrio perdió algo más que un lugar donde cortarse el pelo.
in General American English?
How a local says it
When Mr. Aurelio's barbershop closed, the neighborhood lost more than just a place to get your hair cut.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Traducir "el barrio perdió algo más que" de forma literal en vez de usar un giro coloquial natural.
What this sentence drills
British-Style Understatement
How players did
1 player · average 8.0/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.