All British (UK) sentences · Challenge #41 · October 11, 2026 · Expert
How do you say Deberían haber reservado una botella del Borgoña antes de que los invitados llegaran, la verdad.
in British (UK) English?
How a local says it
They should have booked a bottle of Burgundy before the guests arrived, to be honest.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
«la verdad» al final: equivalente coloquial británico natural vs. traducción literal
What this sentence drills
Past Speculation & Regret
How players did
2 players · average 7.5/10 · par 6
100% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
Borgoña; a local says Burgundy (Borgoña (región vinícola francesa)) · 2 answersEn inglés, la región y el vino se llaman 'Burgundy', no 'Borgoña', que es el nombre en español.
-
wrote
one bottle; a local says a bottle (una botella) · 2 answersEn inglés coloquial, 'one bottle' suena enfático o contrastivo. Sin ese énfasis, lo natural es simplemente 'a bottle'.
Your turn
Today's sentence in British (UK) English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Beginner Hay dos colas en esta tienda.
- Easy El lunes había mucha gente esperando en la consulta del médico.
- Medium El contrato fue revisado por el abogado justo antes de que empezara la cena.
- Hard A estas horas mañana, mi amiga ya estará relajándose en el spa del hotel.