All General American sentences · Challenge #51 · October 21, 2026 · Easy
How do you say El parque es grande pero está muy sucio hoy.
in General American English?
How a local says it
The park is big but today it's very dirty
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
Dos verbos para "to be": confundir "es" (ser) y "está" (estar) y traducirlos igual o de forma incorrecta.
What this sentence drills
But — Contrast
How players did
14 players · average 6.7/10 · par 7
57% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
too dirty; a local says very dirty (muy sucio) · 3 answers'too dirty' en inglés americano significa 'tan sucio que no se puede usar/tolerar' (excesivamente sucio), mientras que 'muy sucio' simplemente indica un alto grado de suciedad. El español dice 'muy', no 'demasiado', así que la traducción correcta es 'very dirty'.
-
wrote
but is very dirty today; a local says but it is very dirty today (pero está muy sucio hoy) · 2 answersEn inglés americano, el sujeto debe repetirse en la segunda cláusula: 'but it is very dirty today'. Omitirlo suena incompleto o agramatical en este contexto.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Medium Mi jefe me dijo que el cliente había cancelado la reunión de esta mañana.
- Master Cada lunes por la mañana, la directora aparece con una "idea innovadora" nueva y nos toca seguirle la corriente.