All General American sentences · Challenge #50 · October 20, 2026 · Medium
How do you say El gato que se metió anoche al comedor rompió dos copas de vino.
in General American English?
How a local says it
The cat that burst into the dining room last night broke two wine glasses
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"se metió al comedor": expresión de movimiento con reflexivo que no calca literalmente al inglés coloquial
What this sentence drills
Who, Which & That
How players did
3 players · average 5.3/10 · par 6
33% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
cups; a local says wine glasses (wine glasses) · 2 answers'Copas de vino' are wine glasses (stemmed glassware for drinking wine), not cups. 'Cup' typically refers to a mug or teacup — a different object entirely. 'Wine glasses' is the accurate translation.
Your turn
Today's sentence in General American English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day at other levels
- Easy La enfermera apagó la lámpara antes de salir.
- Hard Fue en el vestuario del club donde el abogado les dijo a todos que pensaba retirarse.
- Expert Con una mancha así, habrían debido llamar al servicio de limpieza antes de que se secara del todo.
- Master Cállate la boca antes de meter la pata delante de los socios.