All British (UK) sentences · Challenge #64 · November 03, 2026 · Easy
How do you say No tenía dinero suficiente para abrir una cuenta.
in British (UK) English?
How a local says it
I didn't have enough money to open an account
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"dinero suficiente" — el orden del adjetivo en inglés es inverso al español; calco frecuente
What this sentence drills
Enough — Sufficiency
How players did
2 players · average 8.0/10 · par 6
100% made par or better.
Where people slipped
-
wrote
haven't got; a local says didn't have (no tenía) · 2 answersEl original usa el imperfecto 'tenía', que indica un estado en el pasado. 'Haven't got' es presente perfecto y cambia el tiempo al presente, lo que no corresponde al español. Lo correcto es el pasado simple: 'didn't have'.
Your turn
Today's sentence in British (UK) English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.
The same day in other varieties
- General American ¿Cuánto cuesta el taxi al centro desde aquí?