All Australian sentences · Challenge #59 · October 29, 2026 · Master
How do you say La suite que nos asignaron resultó tener una filtración en el techo, y el gerente del hotel se limitó a encogerse de hombros.
in Australian English?
How a local says it
The suite we were given turned out to have a leak in the roof, and the hotel manager simply shrugged.
The tutor's corrected version of the best-scoring answer that day.
The trap
"encogerse de hombros" tiene un equivalente coloquial australiano muy específico que va más allá de la traducción literal.
What this sentence drills
Colloquial to Formal Shift
How players did
1 player · average 9.0/10 · par 6
100% made par or better.
Your turn
Today's sentence in Australian English is waiting. One shot, graded 1–10, with a mark under every word.